「溝通無障礙」- 5個免費隨身翻譯Apps

掌握一門語言其實並沒有那麼簡單，積累詞彙、瞭解語法、練習發音都是讓人很頭疼的事。那麼因為工作，旅行或生活需要，不得不及時跟對方溝通，怎辦呢？Cartals推薦5個免費翻譯Apps，雖然這些Apps的翻譯不是100%準確，但足以讓你搖身變成語言專家，打破時間和地點的限制，實現溝通無障礙！

1. Google Translate
Google在線翻譯對於你來說肯定並不陌生，而Google Translate 這款App真的是很多亮點。主要的兩大功能一個是即時語音翻譯，第二個是照相翻譯。雖然這兩個名稱聽起來不是很新鮮，但當你實際試用之後，就會發現Google做的真的挺棒！首先它可以翻譯 90 種語言的輸入內容，其次不像以前那麼慢，現在真的能做到「即時」，當你說完之後，不但他會把你講的中文辨識出來，同時也能夠將翻譯語言即時呈現。
即時照相翻譯則是另外一個驚喜。這個翻譯的方式就是你實際上看到什麼東西，拍下一張照或甚至是只用鏡頭掃描，它就會幫你辨識上頭的文字，然後幫你翻譯成你要指定的其他國家語言！另外手指劃過即翻譯，不規則排列也能辨識，中文直排也能辨識簡直讓人愛不釋手！

ISO 下載地址: Download it here for Apple
Android 下載地址: Download it here for Android

優點：
支持拍照翻譯
語言切換簡單
自動存儲經常翻譯的字句

缺點：
複製和貼上文本比較繁瑣
逐字翻譯導致句子不合邏輯
小語種翻譯不太正確

2. iTranslate
試想，你用一種語言在電話中交談，卻能即時聽到自己說另一種語言。iTranslate Voice 能為你做到！只需對著電話講話，它會立即以42種語言的其中一種答覆。另外，不用打字語音辨識就能準確到你不需要鍵盤的地步。
iTranslate採用了最新技術，讓你瞬間會說任何語言，其推出「常用語手冊」：當你是醫護人員，要面對說各種母語的病人，或你到不同國家旅行時，也會聽到很多不同的方言。而且，此軟件將與iCloud同步，永遠不會丟失。
是否想知道澳大利亞英語的女聲發音是什麼樣的？使用iTranslate，你可以選擇很多不同的方言，並可選擇男聲或女聲，甚至可控制語速。更可通過電子郵件、短信、Facebook或Twitter發送翻譯給朋友，或複製翻譯並在任何喜歡的應用內使用。

ISO 下載地址: Download it here for Apple
Android 下載地址: Download it here for Android

優點：
頁面直截了當
語言切換便利
支持分享翻譯到社交平臺

缺點：
輸入比較麻煩
語音需要大聲輸入
存在干擾廣告

3. Waygo
WayGo是一款離線即時文字辨識翻譯應用，只要打開App，將鏡頭瞄準欲查詢的生字，便能即時顯示。Waygo可以翻譯中餐廳的菜譜，也可以翻譯商品介紹，比如保質期、生產商、產地等。它還可以同時翻譯幾行中文（前提是中文短語，若是句子會出現語法錯誤）。它是一款完全離線工作的產品，沒有任何應用內購買，更不會出現廣告，不用擔心被騷擾！
這款即時翻譯軟件能夠利用攝像頭，掃描文字，在螢幕上直接在對應位置翻譯出其他語言。比如當你佇立在一家日本餐廳門口對著日文功能表發愁時，這個軟件就能用掃描的方式幫你完成翻譯。這樣的應用毫無疑問觸到了用戶痛點，實際上硬件的設計邏輯同應用在這點上有相似之處——發掘出用戶最需要的細節，用應用或設備幫助人們改善生活。另外，開啟更多功能要選擇內置付費項目。

ISO 下載地址: Download it here for Apple
Android 下載地址: Download it here for Android

優點：
攝像功能操作簡單
自帶光線調節
可以儲存翻譯文本
缺點：
僅支持三種語言
沒有搜索功能
不能識別手寫

4. iHandy
有時候想跟外國人聊天，但兩方的母語可能都不是英文，這時候該怎麼辦呢？ iHandy Translator Free 支援 52 種語言翻譯，無論是中翻英、英翻法等，翻譯出來的效果都還 ok，同樣也支援Email、簡訊、Facebook 發布功能，讓你可以直接與外國朋友溝通。軟件有完整版，在完整版中支援真人發音及更多功能。並且擁有精美直觀的用戶介面，和便利,及時的翻譯。

ISO 下載地址: Download it here for Apple

優點：
界面簡單美觀
提供搜索列項
可以分享到Twitter 或Facebook

缺點：
免費版本有廣告干擾
不支持語音識別
不支持圖片翻譯

5. Voice Translator
這款App非常方便，當你遇到老外卻苦於有口難言時，Voice Translator可以幫助你，將你說的話直接轉換成外國語言。Voice Translate是一款相當具有實用性的翻譯語言軟體，支援日常會話，和繞口令！將你的語音即時翻譯成40多種語言，讓世界各大洲的人們都能進行無障礙語音對話！你還可以講出或輸入需要翻譯的文字，甚至控制語音速度！